-
1 научное открытие
découverte scientifique, création scientifique -
2 научное открытие
adjlaw. création scientifique, découverte scientifique -
3 автор научного открытия
Dictionnaire russe-français universel > автор научного открытия
-
4 автор научного открытияauteur adultгre отец внебрачного ребёнка
Dictionnaire russe-français universel > автор научного открытияauteur adultгre отец внебрачного ребёнка
-
5 автор научного открытия
Русско-французский юридический словарь > автор научного открытия
-
6 научный
нау́чное откры́тие — découverte f scientifique
нау́чная тео́рия — théorie f scientifique
нау́чный рабо́тник — travailleur m scientifique, scientifique m; chercheur m ( исследователь); savant m, chercheur m ( учёный)
нау́чная организа́ция труда́ — organisation f scientifique du travail
нау́чная фанта́стика — fiction f scientifique
* * *adjgener. doctrinal, didactique, scientifique -
7 открытие
ouverture f | découverte f (scientifique, technique) | inauguration f ( d'une exposition)- открытие счета по вкладу
- открытие торгов -
8 работа
ж.рабо́та се́рдца — fonctionnement m du cœur
рабо́та мы́сли — fonctionnement de l'esprit
физи́ческая рабо́та — travail manuel
у́мственная рабо́та — travail intellectuel
дома́шняя рабо́та, рабо́та по до́му — travaux ménagers
совме́стная рабо́та — collaboration f
нау́чная рабо́та — travail scientifique
обще́ственная рабо́та — travail d'intérêt public
подпо́льная рабо́та — action clandestine ( или souterraine)
подённая рабо́та — travail à la journée
сде́льная рабо́та — travail à la pièce ( или aux pièces)
полевы́е рабо́ты — travaux des champs
земляны́е рабо́ты — travaux de terrassement
боева́я рабо́та воен. — activité f combattante
ка́торжные рабо́ты — travaux forcés
ка́торжная рабо́та перен. — travail de galérien ( или de forçat)
взя́ться ( или приня́ться) за рабо́ту — se mettre au travail ( или à l'œuvre, à la besogne, à l'ouvrage)
поста́вить рабо́ту — organiser le travail
разверну́ть рабо́ту — organiser largement le travail
привы́кнуть к рабо́те — se faire au travail
быть без рабо́ты — être sans travail; chômer vi
приступи́ть к рабо́те (над книгой, над ролью) — se mettre au travail
едини́ца рабо́ты физ. — unité f de travail
2) ( служба) travail m, service mслуча́йная рабо́та — travail occasionnel
сме́нная рабо́та — travail posté, travail par équipes
постоя́нная рабо́та — travail permanent
поступи́ть куда́-либо на рабо́ту — entrer (ê.) au service de...; entrer en service (abs); obtenir du travail ( получить работу)
3) ( произведение труда) ouvrage m; travail m ( научное исследование)дома́шняя рабо́та шк. — devoir m
••взять в рабо́ту кого́-либо разг. — travailler qn
рабо́та гори́т у неё в рука́х — avec elle le travail se fait tout seul
* * *n1) gener. action, besogne, fonction, fonctionnement, manœuvre (механизма), marche, peine, réalisation (Les réalisations présentées dans le cadre de ce concours doivent être liées à la découverte d’un territoire dans le temps et dans l’espace.), tâche, œuvre, campagne (организованная с определённой целью), opération, service, service (на кого-л.), main-d'œuvre, ouvrage, travail2) colloq. biseness, bisness, bizness, turf, turbin, boulot3) obs. business4) eng. fonctionnement (механизма), jeu (машины)5) construct. (конструкции) comportement, (механизма) fonctionnement, (служба) service (см. также работы), (ïðîäæûò òðæäà) ouvrage, (ïðîöåññ) travail6) IT. exploitation (ñì. òæ. fonctionnement), manipulation, activité7) simpl. tapin8) canad. job9) argo. taf, trime
См. также в других словарях:
Decouverte scientifique — Découverte scientifique Pour les articles homonymes, voir Découverte (homonymie). La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sci … Wikipédia en Français
Découverte Scientifique — Pour les articles homonymes, voir Découverte (homonymie). La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sci … Wikipédia en Français
Découverte scientifique — Pour les articles homonymes, voir Découverte (homonymie). Une découverte scientifique est la reconnaissance par la communauté scientifique de l existence d un phénomène, d une propriété, d une loi de l univers physique, chimique ou astronomique… … Wikipédia en Français
découverte — [ dekuvɛrt ] n. f. • 1587; descoverte fin XIIe; de découvrir I ♦ 1 ♦ Action de découvrir (ce qui était ignoré, inconnu, caché). Faire une découverte. Une découverte accablante, capitale, fondamentale. « La découverte que l oncle a faite du secret … Encyclopédie Universelle
scientifique — [ sjɑ̃tifik ] adj. et n. • 1370; bas lat. scientificus 1 ♦ Qui appartient aux sciences (III), à la science; qui concerne les sciences (spécialt opposées aux lettres). Discipline scientifique. Études, connaissances, culture, travaux scientifiques … Encyclopédie Universelle
Decouverte (emission) — Découverte (émission) Pour les articles homonymes, voir Découverte. Découverte Genre Magazine scientifique Réalisé par Hélène Leroux Présenté par Charles Tisseyre Pays … Wikipédia en Français
Découverte (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Découverte. Découverte Genre Magazine scientifique Réalisé par Hélène Leroux Présenté par Charles Tisseyre Pays … Wikipédia en Français
Découverte (émission) — Pour les articles homonymes, voir Découverte. Découverte Genre Magazine scientifique Réalisé par Hélène Leroux Présenté par Charles Tisseyre Pays … Wikipédia en Français
Decouverte — Découverte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Decouverte (revue) — Découverte (revue) Pour les articles homonymes, voir Découverte (homonymie). Découverte est une revue de vulgarisation publiée par le Palais de la découverte à destination d un large public. Fondée en 1972 par Adolphe Jean Rose sous le nom de… … Wikipédia en Français
Découverte (Revue) — Pour les articles homonymes, voir Découverte (homonymie). Découverte est une revue de vulgarisation publiée par le Palais de la découverte à destination d un large public. Fondée en 1972 par Adolphe Jean Rose sous le nom de « revue du palais … Wikipédia en Français